ساراسترو – الناي السحري لغوته، من تأليف تلميذ ليزت، غوبفارت
كارل إدوارد غوبفارت (مواليد 8 مارس 1859 في مونشنهولزهاوزن بالقرب من إرفورت؛ وتوفي في 30 يناير 1942 في فايمار) كان موسيقيًا وملحنًا وقائد أوركسترا ألمانيًا.
أدرج غوتفريد ستوميل أجزاءً كبيرة من مقطوعة “الناي السحري، الجزء الثاني” ليوهان فولفغانغ فون غوته في نصه. تتبع الحبكة في البداية الخطوط العريضة التي رسمها غوته، لكنها تنحرف عن هذا المسار مع نهاية الفصل الثاني لتصل في النهاية إلى خاتمة غير متوقعة.
الفصل الأول
بامينا وتامينو والدا ابن. تنتظر جمعية الكهنة عودة حاجّ كان في “جولة عالمية”. يتم اختيار حاجّ جديد بالقرعة. وقع النصيب على ساراسترو، الذي انطلق في رحلة الحج رغم اعتراضات الكهنة.
أبلغ مونوستاتوس ملكة الليل أنه حبس طفل تامينو وبامينا في تابوت ذهبي لا يُفتح، وأنه على وشك الموت. بناءً على نصيحة ساراسترو، يتحرك التابوت باستمرار لإبقاء الطفل على قيد الحياة. تلقى باباجينو وباباجينا من ساراسترو بيضًا ذهبيًا، ففقس منه أطفالهما، ومن بينهم أورورا، ابنتهما البالغة من العمر 15 عامًا. وقد رُسم هذا في باليه بعنوان “رقصة البيض” (Egg Dance).
الفصل الثاني
تنوي بامينا إهداء التابوت الذهبي في ضريح لآلهة الشمس. في رحلته، يلتقي ساراسترو بملكة الليل دون أن يتعرف عليها. في البداية، ينجح في إقناعها بتعاليم “المبتدئين” من خلال محادثة مطولة، لكنها تصر على موت ساراسترو. في المقابل، يفاوض ساراسترو على حياة الطفل المسجون ويتلقى عشبة سامة من ملكة الليل ليسمم نفسه.
الفصل الثالث
تحرر أورورا الطفل المسجون من التابوت الذهبي بمساعدة غلوكنشبيل باباجينو. بعد أن نشأ الطفل في التابوت الذهبي، يُدعى فويبوس، ويرغب في الاتحاد مع أورورا في حب روحي لاجنسي. يلي ذلك عرض باليه (بعنوان “مهرجان اكتمال القمر”)، يتضمن مشاهد كوميدية بين سكان الغابة السكارى ومخلوقات أسطورية.
يُحتفل بزفاف فيبوس وأورورا في قصر تامينو مع دخول موكب جنازة ساراسترو. تظهر ملكة الليل وتنتصر في البداية، لكنها تُدرك ضلالها وتتوسل المغفرة. تموت على النعش، لكنها تصعد إلى السماء مع ساراسترو، المرأة الطاهرة.