Ellenberger

Ellenberger

Wolfgang Ellenberger, la cuarta generación de estudiantes después de Franz Liszt, digitalizó el manuscrito de la partitura y la reducción para piano de la ópera Sarastro, de modo que probablemente se volvió a escuchar por primera vez después de 1891, cuando se estrenó la ópera completa en concierto, y en 1939, cuando se representó la primera escena con motivo del 80.º cumpleaños de Goepfart. (¡Vea la partitura ya grabada!)

El 3 de octubre de 2024, publicó el material orquestal completo, ¡volviendo a poner la ópera a disposición después de 133 años!
¡Compra y descarga inmediatas del material, que, según la ley de escena que hemos reformado, se puede usar por tiempo ilimitado!

Webseite Ellenberger

Liszt-Schüler-Stammbaum

Download Sarastro

Goethe

Goethe

Johann Wolfgang Goethe, conocido desde 1782 como Goethe (Fráncfort del Meno, 28 de agosto de 1749; Weimar, 22 de marzo de 1832), fue un poeta, político y naturalista alemán. Se le considera uno de los creadores más importantes de la poesía en lengua alemana.

A finales de 1828, escribió un fragmento de «La flauta mágica, segunda parte», que fue adaptado por el libretista Gottfried Stommel para la ópera Sarastro.

Verde: Original de Goethe, amarillo, ligeramente modificado por Stommel, sin marca: Stommel.

El fragmento de Goethe se puede descargar gratuitamente de la Biblioteca Digital de Múnich.

Existen otras obras escénicas con textos originales de Goethe:

Ópera bufa «El empresario en agonía» – Música de Cimarosa

«Jerz, Liste und Rache» – Música de Philipp Christoph Kayser

Singspiel «Erwin y Elmire»

Música de la duquesa Ana Amalia

Música de Johann André

Singspiel «Jery y Bätely» – Música de Reichardt

«Fausto» – Música del príncipe Antoni Henryk Radziwill

Algunas más

wikipedia DE

digitalisierte Bibliothek München

Goepfart

Goepfart

Karl Eduard Goepfart (8 de marzo de 1859 en Mönchenholzhausen, cerca de Erfurt; 30 de enero de 1942 en Weimar) fue un músico, compositor y director de orquesta alemán.

Goepfart era el hijo mayor del maestro y cantor Christian Heinrich Goepfart. De niño, al igual que sus hermanos Otto (organista y cantor de la ciudad de Weimar) y Franz (pintor y director de la Escuela Estatal de Arte de Weimar), recibió una excelente educación de su padre, quien provenía de una familia de músicos. En 1873, ingresó como alumno en la Orquesta y Escuela de Música del Gran Ducado de Weimar. Por invitación de su padre, viajó a Estados Unidos en 1873, donde ofreció conciertos de piano y se convirtió en maestro de capilla en Baltimore. En 1876, continuó sus estudios en Weimar y se unió al Círculo de los Jueves de Franz Liszt. En 1877, ingresó en el servicio militar y fue músico de regimiento hasta 1880. Durante este tiempo, compuso principalmente re-instrumentaciones de obras de Liszt, entre otros, y obras menores (marchas, canciones, música de cámara). A partir de 1880, Karl Goepfart comenzó sus años itinerantes como director de coro (Ulm, Mannheim, Magdeburgo, Baden-Baden, Remscheid), pero regresó con frecuencia a Weimar. En 1885, creó la ópera de cuento de hadas Beerenlieschen. Karl Goepfart fue el director musical en su estreno ese mismo año en el Teatro de la Corte de Weimar. A esta le siguió la ópera Quintin Messis: El herrero de Amberes, que se estrenó en el Teatro de la Corte de Weimar en 1887. De 1909 a 1927, Goepfart vivió y trabajó en Potsdam.

También trabajó como luthier.[1] Goepfart murió en Weimar y fue enterrado junto a su esposa en el cementerio de Bornstedt en Potsdam.

Sarastro. Musik-Drama in drei Aufzügen (Libretto: von Gottfried Stommel und Johann Wolfgang von Goethe)

wikipedia DE

Kalliope-Verbund

Aus der Zeitschrift für Musik 1929:

Karl Goepfart cumple 70 años

Los acontecimientos de la última década han relegado a muchos excelentes músicos alemanes a un segundo plano, incapaces de imponerse con la fuerza y la temeridad que caracterizan hoy en día. Entre estos artistas discretos se encuentra el compositor Karl Goepfart, quien cumplió 70 años el 8 de marzo y reside actualmente en Weimar. Sus distintivos coros masculinos y mixtos llevaron su nombre, por así decirlo, a todo el mundo y aún hoy gozan de gran popularidad. Sin embargo, esto solo abarca una pequeña parte de la obra de Goepfart. Nadie menos que Liszt, con quien estudió el joven, reconoció su talento para la ópera y lo promovió activamente. Su primera ópera, "Quintin messis", se estrenó en Weimar por iniciativa de Liszt. Además de la ópera cómica "Camilla" y el drama musical "Sarastro", secuela de "La flauta mágica" de Mozart, G. creó varios cuentos de hadas y singspiels de gran éxito y genuinamente folclóricos, entre los que, por ejemplo, "El violinista de Gmünd" se representó como obra de teatro en el festival de Gmünd, Suabia, durante muchos años. Además, Goepfart también fue muy activo en el campo de la composición instrumental. Escribió varias sinfonías, poemas sinfónicos y toda una serie de obras de música de cámara que, hasta donde sabemos, demuestran la excelente salud de un músico, mucho más arraigado en el clasicismo vienés que en el romanticismo. Esto también debería ser motivo para dedicarse más a estas obras de Goepfart que hasta ahora. Una música instrumental sencilla, rica y pura, sería doblemente bienvenida hoy en día. En una carta, escribe:
"Muchas gracias por el inmediato envío de los informes solicitados, que me deleitaron a mí y a mi familia, mi madre y mis hermanos. Mil gracias de nuevo por ello. Que la música de 'Camilla' le brinde un elocuente reconocimiento, cuyos sonidos fueron percibidos y descritos en su día por el maestro Liszt como 'extraordinariamente auténticos italianos' [a continuación, un pequeño ejemplo musical]. La riqueza melódica, naturalmente sencilla, de la divertida y breve obra resonó en el oído sensible y natural del maestro con un eco de su juventud pasada, algo que me aseguró en más de una ocasión. Las canciones y los duetos de Camilla y [¿Sarastro?] eran sus piezas favoritas, que tuve que interpretar (y he cantado) para él muy a menudo (aún en esbozos) en aquella época. Enfatizó especialmente el elemento vocal sensual y alegre de principio a fin, y con eso, dio en el clavo, pues la ópera nació de la hora. [.]".
Stommel

Stommel

Gottfried Stommel

Dramaturgo, escritor

Nacido: 13 de enero de 1847 en Velbert, Alemania

Fallecido: 20 de marzo de 1933

Gottfried Stommel nació el 13 de enero de 1847 y falleció el 20 de marzo de 1933*. Vivió en Düsseldorf, mantuvo correspondencia con Hans Franck, la editorial Cotta y Friedrich Theodor Vischer, entre otros, y publicó varias obras de teatro y adaptaciones de obras (no se conocen más detalles de su vida).

Obras
El camino a Damasco (Tragedia) 1908
La legendaria obra de Gerhart Hauptmann en cuatro actos, «El rehén del emperador Carlos»: Reseña y nuevo acto 4, 1911
Algo de «Querido Goll y otras cosas que no quieres», 1912
Heinrich von Kleist: La familia Schroffenstein (Tragedia, acto 4 en parte y acto 5 de Gottfried Stommel, impreso como manuscrito).

*Esta fecha de fallecimiento la proporcionan la Biblioteca Nacional Alemana y la Biblioteca Estatal de Berlín, mientras que el Archivo de Literatura Alemana de Marbach (y otras instituciones) indica 1925.

Gottfried Stommel en la ciudad de Düsseldorf

Patrimonio parcial

Biografía alemana

IMSLP

Servicio de Información Especializada para las Artes Escénicas

lobid

Representación de la Escena de Sarastro en Weimar, 1939