Ellenberger

Ellenberger

Wolfgang Ellenberger, la quarta generazione di studenti dopo Franz Liszt, ha digitalizzato il manoscritto della partitura e la riduzione per pianoforte dell’opera Sarastro, tanto che probabilmente fu ascoltata di nuovo per la prima volta dopo il 1891, quando l’opera intera fu presentata in prima esecuzione assoluta in concerto, e nel 1939, quando la prima scena fu eseguita per l’ottantesimo compleanno di Goepfart. (Guardate la partitura sonora!)

Il 3 ottobre 2024 ha pubblicato il materiale orchestrale completo, rendendo l’opera nuovamente disponibile dopo 133 anni!
Acquisto e download immediati del materiale, che, in base alla legge sul palcoscenico da noi riformata, può essere utilizzato per un periodo di tempo illimitato!

Webseite Ellenberger

Liszt-Schüler-Stammbaum

Download Sarastro

Goethe

Goethe

Johann Wolfgang Goethe, noto dal 1782 come Goethe (28 agosto 1749 a Francoforte sul Meno; 22 marzo 1832 a Weimar), è stato un poeta, politico e naturalista tedesco. È considerato uno dei più importanti creatori di poesia in lingua tedesca.

Nel 1828, scrisse un frammento de “Il flauto magico, parte seconda”, che fu adattato dal librettista Gottfried Stommel per quest’opera, Sarastro.

Verde: Testo originale di Goethe, giallo, leggermente modificato da Stommel, senza la dicitura Stommel.

Il frammento di Goethe può essere scaricato gratuitamente dalla Biblioteca Digitale di Monaco.

Ci sono alcune altre opere teatrali con testi originali di Goethe:

opera buffa “L’impresario in angustie” – Musica di Cimarosa

“Jerz, Liste und Rache” – Musica di Philipp Christoph Kayser

Singspiel “Erwin und Elmire”

Musica della Duchessa Anna Amalia

Musica di Johann André

Singspiel “Jery und Bätely” – Musica di Reichardt

“Faust” – Musica del Principe Antoni Henryk Radziwill

altre ancora

wikipedia DE

digitalisierte Bibliothek München

Goepfart

Goepfart

Karl Eduard Goepfart (8 marzo 1859 a Mönchenholzhausen, vicino a Erfurt; 30 gennaio 1942 a Weimar) è stato un musicista, compositore e direttore d’orchestra tedesco.

Goepfart era il figlio maggiore dell’insegnante e cantore Christian Heinrich Goepfart. Da bambino, come i suoi fratelli Otto (organista e cantore cittadino di Weimar) e Franz (pittore e direttore della Scuola d’Arte Statale di Weimar), ricevette un’eccellente educazione dal padre, che proveniva da una famiglia di musicisti. Nel 1873, entrò come studente presso l’Orchestra e Scuola di Musica Granducale di Weimar. Su invito del padre, si recò negli Stati Uniti nel 1873, tenendo concerti per pianoforte e diventando maestro di cappella a Baltimora. Nel 1876, continuò gli studi a Weimar e divenne membro del Circolo del Giovedì di Franz Liszt. Nel 1877 entrò nel servizio militare e fu musicista di reggimento fino al 1880. Durante questo periodo, compose principalmente ristrumentazioni di opere di Liszt, tra gli altri, e opere minori (marce, canzoni, musica da camera). Dal 1880, Karl Goepfart iniziò i suoi anni di viaggi come direttore di coro (Ulm, Mannheim, Magdeburgo, Baden-Baden, Remscheid), ma tornò spesso a Weimar. Nel 1885 creò l’opera fiabesca Beerenlieschen. Karl Goepfart fu direttore musicale alla sua prima rappresentazione quello stesso anno al Teatro di Corte di Weimar. Seguì l’opera Quintin Messis – Il fabbro di Anversa, che debuttò al Teatro di Corte di Weimar nel 1887. Dal 1909 al 1927, Goepfart visse e lavorò a Potsdam.

Lavorò anche come liutaio.[1] Goepfart morì a Weimar e fu sepolto accanto alla moglie nel cimitero di Bornstedt a Potsdam.

Sarastro. Musik-Drama in drei Aufzügen (Libretto: von Gottfried Stommel und Johann Wolfgang von Goethe)

wikipedia DE

Kalliope-Verbund

Aus der Zeitschrift für Musik 1929:

Karl Goepfart compie 70 anni

Gli eventi dell'ultimo decennio hanno relegato in secondo piano molti eccellenti musicisti tedeschi, incapaci di affermarsi nel modo chiassoso e sconsiderato così comune oggi. Tra questi artisti silenziosi c'è il compositore Karl Goepfart, che ha compiuto 70 anni l'8 marzo e ora vive a Weimar. I suoi caratteristici cori maschili e misti un tempo portavano il suo nome in – si potrebbe dire – tutto il mondo e sono ancora oggi ampiamente ascoltati. Tuttavia, questo rappresenta solo una piccola parte dell'opera di Goepfart. Niente meno che Liszt, con cui il giovane studiò, riconobbe il talento di Goepfart per l'opera e lo promosse attivamente. La sua prima opera, "Quintin messis", debuttò a Weimar su istigazione di Liszt. Oltre all'opera comica "Camilla" e al dramma musicale "Sarastro", sequel de "Il flauto magico" di Mozart, G. creò una serie di fiabe e singspiel di successo, autenticamente popolari, tra cui, ad esempio, "Il violinista di Gmünd" fu rappresentato per molti anni come opera teatrale in occasione di un festival a Gmünd, in Svevia. Inoltre, Goepfart fu estremamente attivo anche nel campo della composizione strumentale. Scrisse diverse sinfonie, poemi sinfonici e un'intera serie di opere di musica da camera, che, per quanto ne sappiamo, dimostrano un musicista in ottima salute, molto più radicato nel classicismo viennese che nel romanticismo. Questo dovrebbe essere un motivo per dedicarsi a queste opere di Goepfart più di quanto non sia stato fatto finora. Una musica strumentale semplicemente ricca e pura sarebbe doppiamente gradita oggi. In una lettera scrive:
"Grazie infinite per l'invio tempestivo dei resoconti richiesti, che hanno deliziato me e la mia famiglia, mia madre e i miei fratelli. Grazie ancora mille volte per questo. Che la musica di 'Camilla' vi dia un eloquente riconoscimento, le cui sonorità furono un tempo percepite e descritte dal Maestro Liszt come 'straordinariamente autenticamente italiane' [segue un piccolo esempio musicale]. La ricchezza melodica, naturalmente semplice, di questa buffa piccola opera risuonava nell'orecchio sensibile e naturale del maestro con un'eco della sua passata giovinezza, cosa che mi assicurò più di una volta. Le canzoni e i duetti di Camilla e [Sarastro?] erano i suoi pezzi preferiti, che dovevo suonare (e cantare) per lui molto spesso (ancora abbozzati) all'epoca. Egli enfatizzò in particolare l'elemento vocale sensuale e allegro in tutto l'opera, e con questo colpì nel segno, perché l'opera nacque dall'ora. [.]".
Stommel

Stommel

Gottfried Stommel

Drammatico, Scrittore

Nato il 13 gennaio 1847 a Velbert, Germania

Morto il 20 marzo 1933

Gottfried Stommel nacque il 13 gennaio 1847 e morì il 20 marzo 1933*. Visse a Düsseldorf, intrattenne una corrispondenza con Hans Franck, la casa editrice Cotta e Friedrich Theodor Vischer, tra gli altri, e pubblicò diverse opere teatrali e adattamenti di opere teatrali (non si conoscono ulteriori dettagli sulla sua vita).

Opere
La via di Damasco (Tragedia) 1908
La leggendaria opera teatrale in quattro atti di Gerhart Hauptmann, “L’ostaggio dell’imperatore Carlo”: recensione e nuovo atto 4, 1911
Qualcosa da “Caro Goll” e altre cose che non vuoi 1912
Heinrich von Kleist: La famiglia Schroffenstein (Tragedia, atto 4 in parte e atto 5 di Gottfried Stommel, stampata come manoscritto).

*Questa data di morte è fornita dalla Biblioteca Nazionale Tedesca e dalla Biblioteca di Stato di Berlino, mentre l’Archivio di Letteratura Tedesca di Marbach (e alcune altre istituzioni) indica il 1925.

Gottfried Stommel presso la Città di Düsseldorf

Eredità parziale

Biografia tedesca

IMSLP

Servizio di informazione specialistica per le arti performative

lobid

Rappresentazione della scena di Sarastro a Weimar nel 1939