Элленбергер

Элленбергер

Вольфганг Элленбергер, представитель четвёртого поколения учеников после Ференца Листа, оцифровал рукопись партитуры и фортепианной обработки оперы «Зарастро», так что, вероятно, её впервые услышали после 1891 года, когда опера была полностью исполнена на концерте, и в 1939 году, когда первая сцена была исполнена в честь 80-летия Гёпфарта. (Посмотрите партитуру!)

3 октября 2024 года он опубликовал полный оркестровый материал, сделав оперу снова доступной спустя 133 года!
Немедленное приобретение и скачивание материала, который, согласно пересмотренному нами сценическому законодательству, может использоваться неограниченное время!

Webseite Ellenberger

Liszt-Schüler-Stammbaum

Download Sarastro

Гете

Гете

Иоганн Вольфганг Гёте, известный с 1782 года как Гёте (28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне; 22 марта 1832, Веймар), — немецкий поэт, политик и натуралист. Он считается одним из важнейших творцов немецкоязычной поэзии.

В конце 1828 года он написал фрагмент «Волшебной флейты, часть вторая», который либреттист Готфрид Штоммель адаптировал для оперы «Зарастро».

Зелёный: оригинал Гёте, жёлтый, с небольшими изменениями Штоммеля, без маркировки: Штоммель.

Фрагмент Гёте можно бесплатно скачать в Мюнхенской цифровой библиотеке.

Есть ещё несколько сценических произведений с оригинальными текстами Гёте:

опера-буффа «Импресарио в гневе» — музыка Чимарозы

«Еж, Лист и Раше» — музыка Филиппа Кристофа Кайзера

Зингшпиль «Эрвин и Эльмира»

Музыка герцогини Анны Амалии

Музыка Иоганна Андре

Зингшпиль «Ери и Бэтели» — музыка Рейхардта

«Фауст» — музыка князя Антония Генрика Радзивилла

ещё несколько

wikipedia DE

digitalisierte Bibliothek München

Гёпфарт

Гёпфарт

Карл Эдуард Гёпфарт (8 марта 1859, Мёнхенхольцхаузен близ Эрфурта; 30 января 1942, Веймар) — немецкий музыкант, композитор и дирижёр.

Гёпфарт был старшим сыном учителя и кантора Кристиана Генриха Гёпфарта. В детстве он, как и его братья Отто (органист и городской кантор в Веймаре) и Франц (художник и директор Веймарской государственной школы искусств), получил блестящее образование от отца, происходившего из семьи музыкантов. В 1873 году он стал учеником Великогерцогского оркестра и музыкальной школы в Веймаре. По приглашению отца он отправился в США в 1873 году, где давал фортепианные концерты и стал капельмейстером в Балтиморе. В 1876 году он продолжил обучение в Веймаре и стал членом «Кружка четвергов» Ференца Листа. В 1877 году он поступил на военную службу и до 1880 года служил полковым музыкантом. В это время он в основном сочинял переложения произведений Листа, а также небольшие произведения (марши, песни, камерную музыку). С 1880 года Карл Гёпфарт начал путешествовать в качестве дирижёра хора (Ульм, Мангейм, Магдебург, Баден-Баден, Ремшайд), но часто возвращался в Веймар. В 1885 году он создал оперу-сказку «Пчёлы». Карл Гёпфарт был музыкальным руководителем её премьеры в том же году в Веймарском придворном театре. За ней последовала опера «Квентин Мессис – кузнец Антверпена», премьера которой состоялась в Веймарском придворном театре в 1887 году. С 1909 по 1927 год Гёпфарт жил и работал в Потсдаме.

Он также работал скрипичным мастером.[1] Гёпфарт умер в Веймаре и был похоронен рядом с женой на кладбище Борнштедт в Потсдаме.

Sarastro. Musik-Drama in drei Aufzügen (Libretto: von Gottfried Stommel und Johann Wolfgang von Goethe)

wikipedia DE

Kalliope-Verbund

Aus der Zeitschrift für Musik 1929:

Карлу Гёпфарту исполняется 70 лет

События последнего десятилетия отодвинули на второй план многих выдающихся немецких музыкантов, лишив их возможности заявить о себе так громко и безрассудно, как это часто бывает сегодня. Среди этих тихих музыкантов – композитор Карл Гёпфарт, которому 8 марта исполнилось 70 лет, ныне живущий в Веймаре. Его самобытные мужские и смешанные хоры когда-то несли его имя, можно сказать, во все уголки мира и до сих пор широко известны. Однако это лишь малая часть творчества Гёпфарта. Именно Лист, у которого учился молодой человек, разглядел оперный талант Гёпфарта и активно его продвигал. Премьера его первой оперы «Quintin messis» состоялась в Веймаре по инициативе Листа. Помимо комической оперы «Камилла» и музыкальной драмы «Зарастро», продолжения моцартовской «Волшебной флейты», Г. создал ряд успешных, подлинно народных сказок и зингшпилей,
из которых, например, «Гмюндский скрипач» долгие годы исполнялся на фестивале в Гмюнде (Швабия). Кроме того, Гёпфарт был чрезвычайно активен в области инструментальной композиции. Он написал различные симфонии, симфонические поэмы и целый ряд камерных произведений, которые, насколько нам известно, демонстрируют музыканта, находящегося в прекрасном здравии и гораздо более глубокого, чем романтизм, укорененного в венском классицизме. Это также должно стать поводом для того, чтобы больше, чем раньше, интересоваться этими произведениями Гёпфарта. Просто богатая, неподдельная инструментальная музыка сегодня была бы особенно кстати.

В письме он пишет:
«Большое спасибо за то, что вы немедленно отправили мне и моей семье, матери и братьям с сёстрам запрошенные отчёты, которые так обрадовали меня и мою семью, мать и братьев с сёстрами. Тысячу раз благодарю вас за это. Пусть музыка «Камиллы» красноречиво подтвердит ваши чувства, чьи звуки Мастер Лист когда-то воспринял и описал как «удивительно подлинно итальянские» [далее небольшой музыкальный пример]. Естественное, простое мелодическое богатство этого забавного маленького произведения нашло отклик в чутком и природном ухе Мастера отголоском его прошлой юности, в чём он не раз меня уверял. Песни и дуэты Камиллы и [Зарастро?] были его любимыми произведениями, которые мне в то время приходилось играть (и петь) для него очень часто (ещё в набросках). Он особенно подчеркивал чувственный, жизнерадостный вокальный элемент во всём, и этим он попал в точку, ибо опера родилась из мгновения. […]».
Стоммель

Стоммель

Готфрид Штоммель

Драматург, писатель

Родился: 13 января 1847 года в Фельберте, Германия

Умер: 20 марта 1933 года

Готфрид Штоммель родился 13 января 1847 года и умер 20 марта 1933 года*. Он жил в Дюссельдорфе, переписывался с Гансом Франком, издательством «Cotta» и Фридрихом Теодором Фишером, среди прочих, и опубликовал несколько пьес и их адаптаций (более подробные сведения о его жизни неизвестны).

Произведения
«Дорога в Дамаск» (трагедия), 1908
Легендарная пьеса Герхарта Гауптмана в четырёх актах «Заложник императора Карла»: рецензия и новый 4-й акт, 1911
Что-то из «Дорогой Голль» и «Другие вещи, которые вам не нужны», 1912
Генрих фон Клейст: Семья Шроффенштейн (трагедия, частично 4-й акт и 5-й акт Готфрида Штоммеля, напечатано в рукописи).

*Эта дата смерти указана Германской национальной библиотекой и Берлинской государственной библиотекой, в то время как Немецкая литературная библиотека в Марбахе (и некоторые другие учреждения) указывает 1925 год.

Готфрид Штоммель в Дюссельдорфе

Частичное наследие

Немецкая биография

IMSLP

Специализированная информационная служба по исполнительским искусствам

lobid

Исполнение сцены «Зарастро» в Веймаре, 1939