フランツ・リストの4代目の弟子であるヴォルフガング・エレンベルクは、オペラ「ザラストロ」の楽譜とピアノ版をデジタル化しました。そのため、このオペラが初めて再び聴かれるのは、1891年に全曲演奏会で初演された後、そして1939年にゲプファルトの80歳の誕生日に第一場が演奏された時以降と考えられます。（試聴可能な楽譜をご覧ください！）
2024年10月3日、彼は管弦楽版全曲を出版し、133年ぶりにオペラが再び聴けるようになりました！
この資料は、改正された舞台法に基づき、無期限でご利用いただけます。今すぐご購入・ダウンロードください！
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ（1782年以降はゲーテとして知られ、1749年8月28日フランクフルト・アム・マイン没、1832年3月22日ヴァイマル没）は、ドイツの詩人、政治家、博物学者でした。彼はドイツ語詩の最も重要な作者の一人とされています。
1828年頃、彼は『魔笛 第二部』の断片を書き、台本作家ゴットフリート・シュトンメルによってこのオペラ『ザラストロ』のために脚色されました。
緑：ゲーテ原作、黄：シュトンメルによる若干の改変、無記名：シュトンメル
ゲーテの断片はミュンヘン・デジタル・ライブラリーから無料でダウンロードできます。
ゲーテのオリジナル台本による舞台作品は他にもいくつかあります。
オペラ・ブッファ『怒れる興行師』 – チマローザ作曲
『イェルツ、リスト、そして怒り』 – フィリップ・クリストフ・カイザー作曲
ジングシュピール『エルヴィンとエルミール』
アンナ・アマーリア公爵夫人作曲
ヨハン・アンドレ作曲
ジングシュピール『イェリーとベーテリー』 – ライヒャルト作曲
『ファウスト』 – アントニ・ヘンリク・ラジヴィル公爵作曲
その他
カール・エドゥアルト・ゲプファルト（1859年3月8日、エアフルト近郊のメンヒェンホルツハウゼン生まれ、1942年1月30日、ヴァイマル没）は、ドイツの音楽家、作曲家、指揮者でした。
ゲプファルトは、教師でありカントルでもあったクリスティアン・ハインリヒ・ゲプファルトの長男でした。幼少期、音楽家の家系出身の父のもと、兄のオットー（ヴァイマルのオルガン奏者兼カントル）、兄のフランツ（画家兼ヴァイマル国立美術学校の校長）と同様に、優れた教育を受けました。1873年、ヴァイマルの大公管弦楽団と音楽学校に入学しました。父の招きで1873年に渡米し、ピアノ演奏会を開き、ボルチモアで楽長に就任しました。1876年、ヴァイマルで学業を続け、フランツ・リストの木曜会のメンバーとなりました。 1877年に兵役に就き、1880年まで連隊音楽家として活躍した。この間、主にリストなどの作品の再編成や、小品（行進曲、歌曲、室内楽）を作曲した。1880年からは合唱団指揮者として各地を巡業し（ウルム、マンハイム、マクデブルク、バーデン＝バーデン、レムシャイト）、ワイマールにも頻繁に戻った。1885年には童話オペラ『海の生き物』を創作。同年、ワイマール宮廷劇場で初演され、音楽監督も務めた。続いて1887年には、オペラ『アントワープの鍛冶屋』（Quintin Messis）がワイマール宮廷劇場で初演された。1909年から1927年まで、ゲップファルトはポツダムに居住し、作曲活動を行った。
また、ヴァイオリン製作者も務めた。[1]ゲップファルトはワイマールで亡くなり、ポツダムのボルンシュテット墓地で妻の隣に埋葬された。
Sarastro. Musik-Drama in drei Aufzügen (Libretto: von Gottfried Stommel und Johann Wolfgang von Goethe)
Aus der Zeitschrift für Musik 1929:
カール・ゲプファルト70歳
過去10年間の出来事により、多くの優れたドイツ音楽家が、今日のような派手で無謀な方法で自己主張することができなくなり、影に追いやられてきました。こうした物静かな芸術家たちの一人に、3月8日に70歳を迎え、現在ワイマール在住の作曲家カール・ゲプファルトがいます。彼の独特の男声合唱団と混声合唱団は、かつて彼の名を世界中に広め、今日でも広く聴かれています。しかし、これはゲプファルトの作品のほんの一部に過ぎません。ゲプファルトのオペラの才能を見抜き、積極的に宣伝したのは、この若者を師事したリスト自身です。彼の処女作オペラ『五十人の死』は、リストの働きかけによりワイマールで初演されました。喜劇オペラ『カミラ』や、モーツァルトの『魔笛』の続編である楽劇『ザラストロ』に加え、G. は数々の成功を収めた、真に民衆的な童話やジングシュピールを創作しました。例えば、『グミュントのヴァイオリニスト』は、シュヴァーベン地方のグミュントで長年にわたり祝祭劇として上演されました。さらに、ゲプファルトは器楽作曲の分野でも精力的に活動しました。彼は様々な交響曲、交響詩、そして一連の室内楽作品を作曲しました。これらは、私たちが知る限り、ロマン主義よりもウィーン古典主義に深く根ざした、非常に健全な音楽家であったことを示しています。これもまた、これまで以上にゲプファルトの作品に深く触れるべき理由となるでしょう。純粋で豊かで、純粋な器楽音楽は、今日、まさに歓迎されるでしょう。
彼は手紙の中でこう書いています。「質問のあった報告書をすぐに送っていただき、誠にありがとうございます。私と家族、母、兄弟姉妹一同、大変喜んでいます。重ねてお礼申し上げます。『カミラ』の音楽が、あなたに雄弁な賛辞を捧げますように。その音色はかつてリスト師によって「驚くほど正真正銘のイタリア音楽」と認識され、評されました（以下に簡単な音楽例を挙げます）。この軽妙な小品の、自然で素朴な旋律の豊かさは、師の繊細で生まれ持った耳に、かつての若き日の響きとともに響き渡りました。彼はそのことを何度も私に保証してくれました。カミラと（ザラストロ？）の歌曲と二重唱は師のお気に入りの曲で、当時私は何度も（まだスケッチ段階でしたが）演奏し（そして歌い）、彼に聞かせなければなりませんでした。彼は特に官能的で陽気な声楽的要素を全体を通して強調し、その点で彼の意図は的を射ていました。なぜなら、このオペラはまさにその時間から生まれたものだったからです。」
ゴットフリート・シュトンメル
劇作家、作家
生誕日：1847年1月13日、ドイツ、フェルバート
死去日：1933年3月20日
ゴットフリート・シュトンメルは1847年1月13日に生まれ、1933年3月20日に亡くなりました*。デュッセルドルフに住み、ハンス・フランク、コッタ出版社、フリードリヒ・テオドール・フィッシャーなどと文通し、数々の戯曲や戯曲の翻案を出版しました（彼の生涯に関する詳細は不明です）。
作品
『ダマスカスへの道』（悲劇）1908年
ゲルハルト・ハウプトマンの伝説的全四幕劇『皇帝カールの人質』：レビューと第四幕の新作、1911年
『親愛なるゴルとその他の欲しくないもの』より一部、1912年
ハインリヒ・フォン・クライスト：『シュロフェンシュタイン家』（悲劇、第四幕の一部と第五幕はゴットフリート・シュトンメル作、写本として印刷）
*この没年はドイツ国立図書館とベルリン州立図書館によるもので、マールバッハのドイツ文学アーカイブ（および他の機関）は1925年としている。
デュッセルドルフ市ゴットフリート・シュトンメル
一部遺産
ドイツの伝記
IMSLP
舞台芸術専門情報サービス
lobid
ワイマールにおける『ザラストロ』上演、1939年